Videogiochi

Il videogioco oggi è uno dei media più ricchi e complessi al mondo.
Dentro c’è narrativa, cinema, interazione, tecnica. E sempre, c’è una voce.

Noi lavoriamo al fianco di software house, sviluppatori e società di localizzazione per dare suono a ogni battuta, a ogni scena, a ogni emozione del gioco.

Siamo specializzati nella registrazione di doppiatori, speaker e attori, sia per versioni originali che per localizzazioni multilingua.
Con noi, ogni voce è scelta, diretta e registrata con la stessa cura di un film.

Doppiaggio e voiceover per titoli Tripla A e mobile

Milk Studios è partner tecnico e artistico per la produzione audio e il doppiaggio di videogiochi, dalle produzioni AAA alle esperienze mobile.

Collaboriamo con team di sviluppo e publisher per produrre doppiaggi professionali per videogiochi, curando ogni fase:

• Casting e agenzia attori italiani e stranieri
• Direzione di doppiaggio e voiceover
• Registrazione voiceover, ADR e lavalier
  
• Doppiaggio lip-sync e time costraint
• Sessioni da remoto e connessioni audio-video condivise

Ci occupiamo sia della versione originale che della localizzazione, con studi a Roma, Milano e una rete di partner internazionali.

Come Lavoriamo

I videogiochi hanno un ritmo, una profondità, un realismo da rispettare.
Per questo trattiamo ogni dialogo come fosse una scena.
Ogni attore come fosse il protagonista.
Ogni suono, come parte del gameplay.

Offriamo servizi specifici per sviluppatori, publisher, game studio e localizzatori:

• Organizzazione e direzione di produzione audio per videogiochi
• Casting attori e agenzia voci italiane e internazionali
• Registrazione in studio e da remoto (voiceover, ADR, lavalier)
• Direzione artistica del doppiaggio con esperti di acting per videogame
• Connessione audio-video remota per dirigere e monitorare le sessioni
• Rete di attori e studi partner all’estero per produzioni multilingua

Lavoriamo con attenzione alle tempistiche, alla coerenza di gioco, all’adattamento linguistico, all’acting e alla qualità sonora.
Ogni linea di dialogo deve funzionare nel gameplay, emozionare nel contesto, essere naturale nel mondo di gioco.

Orgogliosi di aver offerto musiche e voci a: